1
00:00:28,446 --> 00:00:34,452
DIE GROßE MAUER STEHT SEIT JAHRHUNDERTEN
ALS EINES DER LANGLEBIGSTEN WUNDER DER MENSCHHEIT.
2
00:00:46,380 --> 00:00:52,136
Es erstreckt sich über 5500 Meilen
UND DER BAU DAUERTE MEHR ALS 1700 JAHRE.
3
00:00:56,182 --> 00:01:01,937
ES SCHÜTZTE VOR VIELEN GEFAHREN.
EINIGE SIND BEKANNT. EINIGE SIND LEGEND.
4
00:01:01,937 --> 00:01:06,192
DAS IST EINE DER LEGENDEN.
5
00:02:03,582 --> 00:02:05,543
Najid, lass die Pferde los!
6
00:02:57,428 --> 00:02:59,096
Wir müssen umkehren.
7
00:02:59,263 --> 00:03:01,348
Wir sind geritten
für sechs Monate.
8
00:03:01,473 --> 00:03:03,350
Und wir haben 20 Männer verloren.
9
00:03:03,475 --> 00:03:04,768
Aber wir haben überlebt.
10
00:03:04,935 --> 00:03:06,770
Ja. Zufällig.
11
00:03:06,896 --> 00:03:10,191
Jeder von uns könnte es
haben das gleiche Schicksal erlitten.
12
00:03:10,316 --> 00:03:12,318
Wir waren die Stärksten.
13
00:03:12,693 --> 00:03:14,361
Denken Sie daran, warum Sie hier sind.
14
00:03:14,486 --> 00:03:18,282
Im Westen wären wir Feinde,
und ich müsste dich töten.
15
00:03:18,699 --> 00:03:20,201
Zumindest hier,
wir haben ein gemeinsames Ziel.
16
00:03:20,326 --> 00:03:21,452
Ach ja.
17
00:03:21,577 --> 00:03:23,120
Dieses schwarze Pulver.
18
00:03:23,746 --> 00:03:25,623
Es verwandelt Luft in Feuer.
19
00:03:26,207 --> 00:03:28,459
Und tötet ein Dutzend Männer
auf einmal.
20
00:03:28,542 --> 00:03:30,461
Es ist die Waffe unserer Träume.
21
00:03:30,544 --> 00:03:32,004
Und was ist, wenn es nur ein Mythos ist?
22
00:03:32,713 --> 00:03:35,049
Männer haben Nachricht geschickt
dass es echt ist.
23
00:03:35,132 --> 00:03:36,300
Und diese Männer sind tot.
24
00:03:36,425 --> 00:03:37,801
Und wir sind als nächstes dran.
25
00:03:38,344 --> 00:03:39,762
Wir haben keine Karten,
26
00:03:39,845 --> 00:03:41,222
keine Medizin
27
00:03:41,305 --> 00:03:42,473
und kein Essen.
28
00:03:43,015 --> 00:03:44,183
Niemand geht zurück.
29
00:03:45,142 --> 00:03:48,270
Wir führen eine Bestandsaufnahme durch
von dem, was wir noch haben
30
00:03:48,437 --> 00:03:50,522
und beenden, was wir begonnen haben.
31
00:03:50,648 --> 00:03:52,691
Hier gibt es nicht viel.
32
00:03:53,359 --> 00:03:54,777
Der Mond ist stark.
33
00:03:54,860 --> 00:03:56,904
Wenn die Pferde
sind frisch, wir ziehen um.
34
00:03:56,987 --> 00:03:58,822
Wohin?
Norden.
35
00:03:59,448 --> 00:04:02,493
Wenn sie uns verfolgen, werden wir es tun
töte sie in den Bergen.
36
00:04:02,618 --> 00:04:03,994
Der Magnet.
37
00:04:06,247 --> 00:04:07,790
Zu schwer.
38
00:04:07,915 --> 00:04:08,999
Nutzlos.
Ich werde es haben.
39
00:04:11,043 --> 00:04:12,169
Es gehört alles dir.
40
00:04:17,174 --> 00:04:21,011
Amigo, nur du würdest einen tragen
dummer Magnet durch die Wüste.
41
00:04:21,136 --> 00:04:22,680
Ich kann daraus einen Kompass machen.
42
00:04:25,432 --> 00:04:27,601
Rizzetti wird es nicht schaffen.
43
00:04:28,352 --> 00:04:30,604
Die Wunde eitert.
44
00:04:30,771 --> 00:04:32,189
Wir werden eine Leiche schleppen.
45
00:04:32,273 --> 00:04:34,358
Das habe ich gehört.
46
00:04:35,192 --> 00:04:37,444
Er hat sich das Recht verdient
sterben, wo er will.
47
00:04:39,446 --> 00:04:40,990
Ich wurde schon zweimal zum Sterben zurückgelassen.
48
00:04:41,573 --> 00:04:43,200
Es war Pech.
Für wen?
49
00:04:43,325 --> 00:04:45,035
Die Menschen, die mich verlassen haben.
50
00:04:45,619 --> 00:04:47,037
Vielleicht hat Rizzetti Recht.
51
00:05:10,894 --> 00:05:12,187
Wo sind sie?
52
00:05:24,700 --> 00:05:25,909
Bergvölker?
53
00:05:26,618 --> 00:05:27,911
Es ist kein Mann.
54
00:05:29,538 --> 00:05:30,914
Was ist es dann?
55
00:05:31,498 --> 00:05:34,752
Was auch immer es ist, es ist die Jagd.
56
00:05:45,888 --> 00:05:47,514
Was war das?
Ich weiß nicht.
57
00:05:48,265 --> 00:05:49,683
Ich nahm seine Hand.
58
00:05:49,767 --> 00:05:52,186
Wir müssen umziehen.
Vereinbart.
59
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
Ich nehme die Hand mit.
60
00:05:53,645 --> 00:05:54,938
Wozu zum Teufel?
61
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
Also kann es mir jemand sagen
was ich gerade getötet habe.
62
00:06:14,708 --> 00:06:17,044
Hartnäckige Bastarde,
nicht wahr?
63
00:06:17,753 --> 00:06:20,672
Wir werden den Aufstieg nehmen,
dort Stellung beziehen.
64
00:06:21,340 --> 00:06:24,510
Was für eine lange Scheißerei
Weg zum Sterben.
65
00:07:11,682 --> 00:07:13,183
Mutter Gottes.
66
00:07:50,053 --> 00:07:52,890
Ich habe kein Bedürfnis
kämpfend untergehen.
67
00:07:53,098 --> 00:07:54,433
Vereinbart.
68
00:07:55,517 --> 00:07:58,437
Ich sage, wir nutzen unser Risiko
die Herren vor uns.
69
00:07:58,604 --> 00:08:01,148
Ich habe nicht aufgegeben
in einer Weile, oder?
70
00:08:03,233 --> 00:08:05,194
Es wird zu dir zurückkommen.
71
00:08:12,367 --> 00:08:14,745
Folgt meinem Beispiel, alles wird gut.
72
00:08:15,412 --> 00:08:16,914
Natürlich, mein Freund.
73
00:08:17,080 --> 00:08:18,749
Wohin du gehst, ich folge dir.
74
00:08:18,874 --> 00:08:20,751
Du tust so etwas
schon mal eine tolle Arbeit.
75
00:08:25,672 --> 00:08:27,216
Alle Kommandanten in die Große Halle!
76
00:08:27,633 --> 00:08:29,593
00:08:31,594
Platz machen!
78
00:08:31,595 --> 00:08:33,764
Platz machen!
79
00:08:43,982 --> 00:08:45,692
Commander Lin wird sofort gebraucht!
80
00:08:45,859 --> 00:08:48,237
Ich rufe Commander Lin!
81
00:08:49,821 --> 00:08:51,573
Commander Lin wird sofort gebraucht!
82
00:09:02,459 --> 00:09:04,169
Sie wissen, was es ist.
83
00:09:04,294 --> 00:09:05,712
Und das tun sie nicht
Ich freue mich, es zu sehen.
84
00:09:06,296 --> 00:09:08,549
Ein Grund mehr, es zu bekommen
Verschwinde hier.
85
00:09:08,632 --> 00:09:10,592
Unsere Waffen liegen auf diesem Tisch.
86
00:09:12,386 --> 00:09:14,179
Hast du den Verstand verloren?
87
00:09:14,304 --> 00:09:16,682
Ich kann die Wachen ausschalten
den Umfang mit meinem Bogen.
88
00:09:16,890 --> 00:09:18,475
Du schneidest die Beine aus
unter den Offizieren hervor.
89
00:09:18,642 --> 00:09:21,186
Ich muss gestehen, das ist es
nicht mein Lieblingsplan.
90
00:09:21,311 --> 00:09:23,647
Wo wurde das gefunden?
91
00:09:26,191 --> 00:09:27,859
Sie sprechen Englisch.
92
00:09:28,318 --> 00:09:29,528
Fantastisch.
93
00:09:32,823 --> 00:09:34,575
Wo wurde das gefunden?
94
00:09:35,325 --> 00:09:37,077
Es wurde nicht gefunden.
95
00:09:37,661 --> 00:09:38,870
Es wurde genommen.
96
00:09:38,996 --> 00:09:41,290
Das Ding hat drei Männer getötet
bevor wir es abgebaut haben.
97
00:09:41,498 --> 00:09:42,499
Wo?
98
00:09:43,458 --> 00:09:44,918
Zweitägiger Ritt.
99
00:09:45,085 --> 00:09:46,962
Norden, in den Bergen.
100
00:09:48,839 --> 00:09:50,549
Er sagt, zwei Tage Fahrt nach Norden,
in den Bergen.
101
00:09:50,716 --> 00:09:52,843
00:09:54,803
Zwei Tage?
103
00:09:54,886 --> 00:09:56,972
Früher als wir erwartet hatten.
104
00:09:57,097 --> 00:09:58,432
Stratege Wang!
105
00:09:59,099 --> 00:10:00,976
Ich höre zu, General.
106
00:10:02,269 --> 00:10:04,146
Die beiden haben es getötet?
107
00:10:04,396 --> 00:10:06,648
Zwei von euch, ihr habt das getan?
108
00:10:06,815 --> 00:10:08,609
Also...
109
00:10:08,692 --> 00:10:09,985
Ich habe es getötet.
110
00:10:10,068 --> 00:10:11,486
Allein?
111
00:10:14,698 --> 00:10:16,158
Er behauptet, es allein getötet zu haben.
112
00:10:16,241 --> 00:10:17,492
Allein?
113
00:10:17,701 --> 00:10:18,744
00:10:22,372
Sag mir wie.
115
00:10:23,206 --> 00:10:24,791
Ein Schwertschwung.
116
00:10:24,875 --> 00:10:26,960
Die Hand kam sauber heraus.
117
00:10:27,669 --> 00:10:30,005
Das Biest fiel zurück
in einen Abgrund.
118
00:10:30,547 --> 00:10:32,174
Warum bist du hier?
119
00:10:32,257 --> 00:10:34,009
Wir sind gekommen, um zu handeln.
120
00:10:34,092 --> 00:10:35,510
Wir wurden überfallen.
121
00:10:37,220 --> 00:10:38,221
Wachen!
122
00:10:50,192 --> 00:10:51,276
Ihr seid Soldaten.
123
00:10:54,738 --> 00:10:56,073
Kommandant Lin.
124
00:10:56,615 --> 00:10:57,616
Warten.
125
00:11:02,079 --> 00:11:03,080
Mmm.
126
00:11:07,959 --> 00:11:09,044
Allgemein.
127
00:11:09,127 --> 00:11:11,505
Sie behaupten, Händler zu sein
die überfallen wurden.
128
00:11:13,048 --> 00:11:15,425
00:11:16,927
Vielleicht nicht.
130
00:11:17,928 --> 00:11:19,513
Sie haben die Klaue hierher gebracht.
131
00:11:19,596 --> 00:11:22,099
Die Wunde ist frisch.
132
00:11:22,182 --> 00:11:24,726
Auf seinem Schwert ist grünes Blut.
133
00:11:24,851 --> 00:11:26,144
Das beweist seine Geschichte.
134
00:11:30,607 --> 00:11:32,442
Um unser Geheimnis zu schützen...
135
00:11:32,526 --> 00:11:33,610
wir müssen sie töten.
136
00:11:33,735 --> 00:11:34,945
Beseitigen Sie die Möglichkeit von Problemen.
137
00:11:35,612 --> 00:11:36,863
00:11:38,115
Wir sollten sie töten!
139
00:11:41,076 --> 00:11:42,160
Allgemein.
140
00:11:42,744 --> 00:11:45,539
Bis wir die Wahrheit finden ...
141
00:11:45,622 --> 00:11:47,416
Ich rate, dass wir sie am Leben lassen.
142
00:11:47,541 --> 00:11:48,792
Alarm!
143
00:11:51,962 --> 00:11:53,922
General, Signale von den Rauchtürmen!
144
00:11:54,172 --> 00:11:55,298
Wir werden angegriffen!
145
00:11:55,465 --> 00:11:57,551
Bringt sie zum Stall.
146
00:11:57,634 --> 00:12:00,053
00:12:01,805
Alle Stationen in höchster Alarmbereitschaft!
148
00:12:22,951 --> 00:12:24,661
Bringst du uns um, Schwester?
149
00:12:24,828 --> 00:12:26,455
Zwei verlorene Reisende?
150
00:12:28,081 --> 00:12:29,750
Was passiert hier?
151
00:12:29,875 --> 00:12:31,543
Wird uns diese Schlampe umbringen?
152
00:12:31,710 --> 00:12:33,170
Wird uns diese Schlampe umbringen?
153
00:12:34,880 --> 00:12:38,508
Wenn es der Tod ist, mein Lieber,
Wir brauchen Zeit zum Beten.
154
00:12:39,176 --> 00:12:40,302
Ich versuche es hier.
155
00:12:42,053 --> 00:12:44,848
Schwester, ich kenne eine Belagerung
wenn ich eins sehe.
156
00:12:45,515 --> 00:12:48,018
Was kommt so hart auf dich zu
Brauchen Sie so eine Wand?
157
00:12:48,185 --> 00:12:49,978
Was zum Teufel
Haben wir da draußen getötet?
158
00:12:50,061 --> 00:12:51,563
Tao Tei.
159
00:12:52,272 --> 00:12:54,566
Du hast einen Tao-Tei-Späher getötet.
160
00:12:54,691 --> 00:12:56,026
Du hast es alleine getötet.
161
00:12:56,693 --> 00:12:57,861
Du hast recht.
162
00:12:57,986 --> 00:12:59,362
Wir stehen unter Belagerung.
163
00:13:00,071 --> 00:13:02,741
Aber damit haben wir nicht gerechnet
Angriff für weitere neun Tage.
164
00:13:02,908 --> 00:13:05,118
Angriff?
Tao Tei.
165
00:13:05,702 --> 00:13:07,496
Was zum Teufel ist ein Tao Tei?
166
00:13:07,621 --> 00:13:09,873
Viele Dinge über Ihr
Geschichte hat Bedeutung.
167
00:13:10,415 --> 00:13:11,833
Du sollst heute nicht sterben.
168
00:13:17,714 --> 00:13:20,383
Beeil dich!
Es tut mir leid, Sir...
169
00:13:20,550 --> 00:13:22,594
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
- Vergiss es!
170
00:13:22,719 --> 00:13:25,639
Bring sie zur Mauer.
Behalten Sie sie im Auge!
171
00:13:32,896 --> 00:13:34,064
Allgemein.
172
00:13:34,231 --> 00:13:35,565
Es ist endlich soweit.
173
00:13:36,399 --> 00:13:37,651
Ja.
174
00:13:38,610 --> 00:13:41,488
Sechzig Jahre bereiten wir uns auf diesen Moment vor.
175
00:15:56,665 --> 00:15:58,875
Die Schwarzen sind die Fußsoldaten.
176
00:15:59,209 --> 00:16:00,210
Und das Rot?
177
00:16:00,377 --> 00:16:01,503
Das sind die Bogenschützen.
178
00:16:18,228 --> 00:16:19,980
Und das Blau?
179
00:16:20,146 --> 00:16:21,564
Sie sind alle Frauen.
180
00:16:21,731 --> 00:16:22,899
Was zum Teufel machen sie?
181
00:16:37,330 --> 00:16:39,082
Schauen Sie sich diese Armee an.
182
00:16:40,166 --> 00:16:41,918
Hast du jemals gesehen?
So etwas?
183
00:16:42,002 --> 00:16:43,586
Unglaublich.
184
00:17:03,606 --> 00:17:05,400
Sie sehen nervös aus.
185
00:17:06,443 --> 00:17:09,279
Es ist eine große Mauer
so nervös sein.
186
00:17:27,589 --> 00:17:29,215
Hörst du es?
187
00:17:36,598 --> 00:17:37,557
Langstreckenwaffen!
188
00:17:37,640 --> 00:17:39,476
Ja! Trommeln signalisieren Fernwaffen!
189
00:18:34,906 --> 00:18:36,199
Zielen Sie auf die Augen!
190
00:18:36,282 --> 00:18:37,617
Zielen Sie auf die Augen!
191
00:18:57,804 --> 00:18:59,055
Angriff des Crane Corps!
192
00:20:02,202 --> 00:20:04,454
William, da drüben.
193
00:20:06,122 --> 00:20:07,957
Warum ist er nicht gefesselt?
194
00:20:09,667 --> 00:20:10,919
Da ist unsere Flucht.
195
00:20:32,315 --> 00:20:35,026
Allgemein.
Da ist die Königin! Sie befiehlt ihnen!
196
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
Greife die Königin an!
197
00:21:14,691 --> 00:21:15,817
00:21:17,026
Ja! Nahkampf!
199
00:21:17,110 --> 00:21:18,736
Trommeln signalisieren Nahkampf!
200
00:21:41,551 --> 00:21:43,011
Wir müssen umziehen!
201
00:21:43,094 --> 00:21:44,721
Wir müssen umziehen, sonst sterben wir!
202
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
Los, los!
203
00:22:05,450 --> 00:22:06,576
Geh und kämpfe!
204
00:22:12,957 --> 00:22:14,751
Lass mich los!
205
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
Kämpfen oder rennen?
206
00:22:19,672 --> 00:22:20,673
Wohin laufen?
207
00:22:26,095 --> 00:22:28,264
Zielen Sie auf die Augen!
208
00:23:07,637 --> 00:23:08,679
Wilhelm!
209
00:23:35,331 --> 00:23:37,125
Hey! Hündin!
210
00:23:53,057 --> 00:23:54,350
Wilhelm.
211
00:23:54,475 --> 00:23:55,852
Ich brauche eine Chance.
212
00:24:43,399 --> 00:24:45,735
Welcher Gott hat diese Dinge gemacht?
213
00:24:46,736 --> 00:24:48,571
Keine, die wir kennen.
214
00:25:06,547 --> 00:25:08,257
Glaubst du, sie werden uns jetzt hängen?
215
00:25:08,424 --> 00:25:10,426
Den Rest könnte ich gebrauchen.
216
00:25:35,701 --> 00:25:37,870
Du hast heute gut gekämpft.
217
00:25:38,079 --> 00:25:39,789
Du hast es verdient
Das Lob von General Shao.
218
00:25:39,914 --> 00:25:41,457
Werden sie zurückkommen?
219
00:25:41,582 --> 00:25:42,583
Ja.
220
00:25:43,167 --> 00:25:45,711
Wir können uns nur vorbereiten.
221
00:25:46,963 --> 00:25:48,089
Bring sie zur Kaserne.
222
00:25:48,172 --> 00:25:49,757
Sie brauchen Ruhe.
223
00:25:49,882 --> 00:25:50,883
Ja!
224
00:26:19,078 --> 00:26:20,746
Danke, dass du mein Leben gerettet hast.
225
00:26:44,478 --> 00:26:46,063
Kommandant Lin.
226
00:26:47,315 --> 00:26:49,609
Du bist im Namenlosen Orden aufgewachsen.
227
00:26:49,900 --> 00:26:52,486
Ich habe dir viele Dinge beigebracht ...
228
00:26:52,903 --> 00:26:55,114
00:26:58,242
aber sie haben auch gelernt.
230
00:26:58,909 --> 00:27:01,370
Stratege Wang warnte, dass sie sich weiterentwickeln.
231
00:27:02,371 --> 00:27:04,498
Niemand hörte zu.
232
00:27:05,207 --> 00:27:06,834
Die Feinde, denen wir heute gegenüberstehen ...
233
00:27:07,043 --> 00:27:09,545
sind intelligenter als vor sechzig Jahren.
234
00:27:12,381 --> 00:27:13,883
Beobachten Sie die Ausländer genau.
235
00:27:14,050 --> 00:27:15,676
Sie können niemals gehen.
236
00:27:15,843 --> 00:27:17,595
00:27:18,721
Ja, Herr!
238
00:27:20,306 --> 00:27:21,974
Wer bist du?
239
00:27:27,563 --> 00:27:29,065
Einfach.
240
00:27:31,984 --> 00:27:33,944
Ich bin Ballard. Hmm?
241
00:27:35,112 --> 00:27:36,238
Wilhelm.
242
00:27:37,114 --> 00:27:38,532
Das ist Tovar.
243
00:27:39,617 --> 00:27:41,410
Was machst du hier?
244
00:27:42,536 --> 00:27:44,580
Wir kamen auf der Suche
für Schwarzpulver.
245
00:27:44,664 --> 00:27:46,916
Ich wette, das hast du getan.
246
00:27:46,999 --> 00:27:49,752
Ich kam mit Söldnern
für das Gleiche.
247
00:27:49,835 --> 00:27:51,420
Vor fünfundzwanzig Jahren.
248
00:27:52,254 --> 00:27:53,422
Und hast du es gefunden?
249
00:27:53,589 --> 00:27:56,717
Es finden und damit gehen
lebendig sind zwei verschiedene Dinge.
250
00:28:00,096 --> 00:28:03,683
Du hast den Westturm gerettet.
Das war äußerst diplomatisch.
251
00:28:03,766 --> 00:28:05,768
Wir waren nicht diplomatisch.
252
00:28:05,851 --> 00:28:07,561
Wir haben versucht, am Leben zu bleiben.
253
00:28:10,189 --> 00:28:12,817
Du riechst nach Tieren.
Danke schön.
254
00:28:18,364 --> 00:28:19,699
Aufräumen
255
00:28:20,574 --> 00:28:22,368
und sie werden dich füttern.
256
00:28:24,453 --> 00:28:26,580
Er weiß, wo das Pulver ist.
257
00:28:28,165 --> 00:28:29,834
Warum ist er dann immer noch hier?
258
00:28:30,626 --> 00:28:32,128
Er braucht Hilfe beim Herauskommen?
259
00:28:32,753 --> 00:28:33,754
Rechts.
260
00:28:34,755 --> 00:28:36,465
Wir spielen unseren Teil,
261
00:28:36,590 --> 00:28:39,552
Nimm das Pulver und geh nach Hause.
262
00:28:40,886 --> 00:28:42,430
Ich habe mich dafür nicht angemeldet.
263
00:28:42,555 --> 00:28:43,597
Welcher Teil?
264
00:28:44,807 --> 00:28:47,476
Na ja, alles.
Aber vor allem die Monster.
265
00:28:48,477 --> 00:28:49,812
Davon gibt es viele.
266
00:28:53,190 --> 00:28:55,234
Wir riechen wirklich.
267
00:29:27,516 --> 00:29:30,436
General Shao begrüßt
Sie als Ehrengäste
268
00:29:30,561 --> 00:29:34,732
des Namenlosen Ordens und vielen Dank
Ihnen für Ihr Können und Ihren Mut.
269
00:29:37,151 --> 00:29:40,404
Wir fühlen uns geehrt, geehrt zu werden.
270
00:29:42,698 --> 00:29:44,200
Ist das das Beste, was Sie haben?
271
00:29:48,204 --> 00:29:49,330
Allgemein.
272
00:29:51,874 --> 00:29:53,626
Ich kam nicht umhin, mich zu fragen...
273
00:29:53,751 --> 00:29:56,253
Warum sollte ein so versierter Bogenschütze...
274
00:29:56,378 --> 00:29:58,881
Benutze so einen primitiven Bogen.
275
00:30:01,342 --> 00:30:03,052
Commander Chen denkt an deinen Bogen
276
00:30:03,135 --> 00:30:04,887
ist Ihrer Fähigkeiten nicht würdig.
277
00:30:05,513 --> 00:30:07,807
Sag ihm, dass es hier keine bessere Waffe gibt.
278
00:30:07,890 --> 00:30:11,727
Er behauptet, seine Waffe sei unübertroffen.
279
00:30:15,189 --> 00:30:16,982
00:30:19,151
Gib ihm etwas Platz!
281
00:30:25,825 --> 00:30:27,535
Sie wollen dich schießen sehen.
282
00:30:27,701 --> 00:30:29,078
Hier drin?
283
00:30:29,161 --> 00:30:31,705
Es sei denn, er hat Angst.
284
00:30:31,997 --> 00:30:33,082
Es ist ein großes Publikum.
285
00:30:33,249 --> 00:30:34,375
Was war das?
286
00:30:34,500 --> 00:30:35,709
Er denkt, du hast Angst.
287
00:30:36,877 --> 00:30:38,546
Zu viele Leute.
288
00:30:41,841 --> 00:30:43,133
Holen Sie sich eine der Tassen.
289
00:30:43,259 --> 00:30:44,552
Jetzt?
Holen Sie sich eine der Tassen.
290
00:30:44,635 --> 00:30:45,636
Ich will essen.
291
00:30:53,686 --> 00:30:54,728
Erinnerst du dich, wie das geht?
292
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
Das letzte Mal lief es nicht so gut.
Wir waren betrunken.
293
00:30:57,773 --> 00:30:58,816
Wie hoch?
294
00:30:58,983 --> 00:31:01,777
Zehn Meter.
Sechs Hände nach rechts.
295
00:31:01,902 --> 00:31:03,070
Umdrehen.
296
00:31:03,237 --> 00:31:04,488
Nein, ich mache es so.
297
00:31:05,072 --> 00:31:06,532
Auf meine Rechnung.
Amigo...
298
00:31:06,699 --> 00:31:08,200
Eins.
299
00:31:08,284 --> 00:31:09,285
Zwei.
300
00:31:10,452 --> 00:31:11,620
Drei.
301
00:31:13,122 --> 00:31:14,748
Ziehen.
302
00:31:50,034 --> 00:31:51,660
Viel Glück dabei.
303
00:31:51,827 --> 00:31:53,495
Ich möchte Essen.
304
00:31:53,621 --> 00:31:55,080
Wer hat dir Englisch beigebracht?
305
00:31:55,664 --> 00:31:56,707
Herr Ballard.
306
00:31:58,417 --> 00:32:00,169
Englisch und Latein.
307
00:32:01,128 --> 00:32:03,339
Habe gehört, dass er hier war
seit 25 Jahren.
308
00:32:03,464 --> 00:32:05,507
Du wirst ihn nicht gehen lassen.
309
00:32:05,841 --> 00:32:07,343
Er muss hier bleiben.
310
00:32:08,010 --> 00:32:09,178
Was ist mit uns?
311
00:32:12,264 --> 00:32:13,766
Behalten Sie Ihr Tempo bei.
312
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
Die Mahlzeiten sind hier regelmäßig.
313
00:32:15,976 --> 00:32:17,853
Ich hoffe, nicht so lange zu bleiben.
314
00:32:18,020 --> 00:32:19,438
Ich mag deine Denkweise,
315
00:32:19,521 --> 00:32:22,358
aber ich empfehle dir, es zu behalten
Ihre Pläne privat.
316
00:32:22,441 --> 00:32:24,360
Sie sind nicht die ersten Westler
317
00:32:24,443 --> 00:32:26,362
hierher zu kommen und zu suchen
für Schwarzpulver.
318
00:32:27,237 --> 00:32:30,699
Wir werden es heute Abend besprechen.
Bringen Sie Ihren Partner mit.
319
00:32:30,824 --> 00:32:32,284
Wie lange bist du schon hier?
320
00:32:32,409 --> 00:32:33,452
Stets.
321
00:32:33,577 --> 00:32:36,664
Ich war keine fünf Jahre alt
als ich hierher kam.
322
00:32:36,830 --> 00:32:38,916
Ich habe keine andere Familie.
323
00:32:39,041 --> 00:32:40,751
Wir sind gleich.
324
00:32:40,834 --> 00:32:43,796
Ich wurde einer Armee übergeben
bevor ich mich erinnern kann.
325
00:32:43,879 --> 00:32:45,172
Als Soldat?
326
00:32:45,255 --> 00:32:48,050
Schlechter.
Als Ährenleserin.
327
00:32:48,175 --> 00:32:51,053
Eine Menge Kinder, das würden wir tun
Säubere die Schlachtfelder.
328
00:32:51,136 --> 00:32:53,222
Danach, wenn die Kämpfe vorbei sind.
329
00:32:53,305 --> 00:32:56,600
Ich wurde eine Seite,
ein Pikenierjunge...
330
00:32:56,725 --> 00:32:58,644
Für Ihr Land?
331
00:32:58,727 --> 00:33:01,397
Nein, ich habe um Essen gekämpft.
332
00:33:02,356 --> 00:33:03,941
Du kämpfst ums Essen.
333
00:33:04,608 --> 00:33:06,527
Du lebst lange genug,
Du kämpfst um Geld.
334
00:33:07,444 --> 00:33:09,822
Für wie viele Flaggen kämpfst du?
335
00:33:11,198 --> 00:33:12,866
Ich weiß nicht.
336
00:33:14,785 --> 00:33:17,287
Ich habe für Harold gekämpft
gegen die Dänen.
337
00:33:17,413 --> 00:33:20,749
Ich habe einem Herzog das Leben gerettet.
Ich habe für ihn gekämpft, bis er starb.
338
00:33:21,291 --> 00:33:23,919
Für Spanien gekämpft
gegen die Franken.
339
00:33:24,253 --> 00:33:25,921
Für die Franken gekämpft
gegen Boulogne.
340
00:33:26,046 --> 00:33:27,798
Ich habe für den Papst gekämpft.
341
00:33:29,842 --> 00:33:31,760
Viele Flaggen.
342
00:33:35,055 --> 00:33:37,099
Wir sind nicht gleich.
343
00:33:43,564 --> 00:33:46,775
Triff mich auf der Mauer. Ich habe
etwas, das ich dir zeigen kann.
344
00:33:49,945 --> 00:33:52,614
Er sollte vorsichtig mit ihr sein.
345
00:33:52,698 --> 00:33:54,283
Sie ist hier sehr mächtig.
346
00:33:54,408 --> 00:33:56,827
Dann ist es ein fairer Wettbewerb.
347
00:34:06,336 --> 00:34:07,463
Kommen.
348
00:34:19,892 --> 00:34:21,894
Hmm.
Du möchtest es versuchen?
349
00:34:26,690 --> 00:34:28,609
00:34:33,822
Sie sagt Männer
können uns so viel beibringen.
351
00:34:40,496 --> 00:34:42,164
Ich glaube nicht
das hat sie gesagt.
352
00:34:42,706 --> 00:34:44,291
Weißt du, was ich denke?
353
00:34:45,250 --> 00:34:46,376
Ich glaube, du hast Angst.
354
00:34:48,962 --> 00:34:50,839
Das hast du heute Morgen gesagt.
355
00:34:51,090 --> 00:34:52,091
Und doch,
356
00:34:53,842 --> 00:34:55,677
hier bin ich.
Ja.
357
00:34:56,553 --> 00:34:57,971
Hier sind Sie ja.
358
00:35:13,779 --> 00:35:16,657
Wirst du springen?
Oder nicht?
359
00:35:19,618 --> 00:35:21,537
Diese Männer wissen es
Was machen sie?
360
00:35:21,662 --> 00:35:22,704
Falsche Frage.
361
00:35:26,750 --> 00:35:29,670
Ob oder nicht
das kabel ist befestigt,
362
00:35:30,379 --> 00:35:32,798
das ist die Frage.
363
00:35:34,758 --> 00:35:35,968
Und die Antwort?
364
00:35:36,051 --> 00:35:37,219
Vertrauen.
365
00:35:39,012 --> 00:35:40,389
Xin ren.
366
00:35:41,765 --> 00:35:45,144
Xin ren bedeutet Vertrauen.
Glauben haben.
367
00:35:46,228 --> 00:35:48,772
Hier, in dieser Armee,
368
00:35:49,439 --> 00:35:52,067
wir kämpfen für mehr
als Essen oder Geld.
369
00:35:52,442 --> 00:35:54,611
Wir geben unser Leben
zu etwas mehr.
370
00:35:56,530 --> 00:35:58,907
Xin ren ist unsere Flagge.
371
00:35:59,449 --> 00:36:01,285
Vertraue einander.
372
00:36:01,869 --> 00:36:05,414
In jeder Hinsicht und zu jeder Zeit.
373
00:36:19,595 --> 00:36:22,181
Nun, das ist alles gut und
gut, aber ich springe nicht.
374
00:36:22,264 --> 00:36:25,601
Ich lebe heute
weil ich niemandem vertraue.
375
00:36:26,768 --> 00:36:28,937
Ein Mann muss lernen zu vertrauen
376
00:36:29,104 --> 00:36:31,481
bevor man ihm vertrauen kann.
377
00:36:31,607 --> 00:36:33,567
Dann hattest du recht.
378
00:36:34,276 --> 00:36:36,069
Wir sind nicht gleich.
379
00:36:42,117 --> 00:36:44,203
Bleiben Sie wachsam! Der nächste Angriff steht bevor.
380
00:36:49,458 --> 00:36:50,918
Mein Gott!
381
00:36:52,628 --> 00:36:54,338
Ein Vorgeschmack, ein Blick.
382
00:36:54,463 --> 00:36:59,259
Ein paar gestohlene Körner von Strategist
Wangs Vorrat an Schwarzpulver.
383
00:37:00,636 --> 00:37:04,806
Er hat die Transmutation gemeistert
dieser Elemente.
384
00:37:04,973 --> 00:37:06,266
Man spricht von einer Waffe.
385
00:37:06,433 --> 00:37:08,143
Hier gibt es viele Waffen.
386
00:37:08,310 --> 00:37:09,603
Warum haben wir sie nicht gesehen?
387
00:37:09,686 --> 00:37:12,898
Es gibt viele
Dinge, die du nicht gesehen hast.
388
00:37:12,981 --> 00:37:16,360
Und viele Dinge, die Sie tun sollten
Beten wird nicht nötig sein
389
00:37:16,526 --> 00:37:18,904
bevor die Belagerung vorbei ist.
390
00:37:21,365 --> 00:37:23,992
Der Tao Tei wird zurückkehren.
391
00:37:24,451 --> 00:37:26,536
Wenn die Trommeln zum Kampf rufen,
392
00:37:27,496 --> 00:37:31,124
die Wachen verlassen ihre Posten und
nehmen ihre Positionen auf der Mauer ein.
393
00:37:31,291 --> 00:37:33,835
Das ist unser Moment.
394
00:37:34,628 --> 00:37:36,213
Wir wollen wegreiten
395
00:37:36,838 --> 00:37:38,674
während die Schlacht tobt.
396
00:37:40,842 --> 00:37:43,887
Und die Waffenkammertüren?
Du hast Schlüssel?
397
00:37:44,012 --> 00:37:45,806
Ich habe Schwarzpulver.
398
00:37:45,889 --> 00:37:47,849
Reicht für mehrere Türen.
399
00:37:48,433 --> 00:37:49,851
Er bringt uns herein.
Wir holen uns raus.
400
00:37:51,144 --> 00:37:52,604
Stratege Wang bittet um Ihre Anwesenheit.
401
00:37:55,399 --> 00:37:58,860
Während du gekämpft hast,
Wo war dieser Stein?
402
00:37:59,403 --> 00:38:01,363
In meiner Tasche.
403
00:38:03,365 --> 00:38:05,242
Seine unsichtbare Kraft ist mächtig.
404
00:38:05,784 --> 00:38:08,704
Ich finde das seltsam
Stein könnte uns helfen.
405
00:38:10,539 --> 00:38:12,499
Wir versuchen alles.
406
00:38:13,625 --> 00:38:15,877
Wo sind die Tao Tei jetzt?
407
00:38:16,003 --> 00:38:18,422
Die Berge gruppieren sich neu.
408
00:38:19,548 --> 00:38:21,675
Woher kommen sie?
409
00:38:22,217 --> 00:38:24,386
Vor etwa 20 Jahrhunderten
410
00:38:24,928 --> 00:38:29,308
Es gab einen Kaiser, dessen Gier brachte
tiefes Leid für ganz China.
411
00:38:29,433 --> 00:38:32,686
Der Himmel schickte den Meteor
das den Berg Gouwu traf
412
00:38:32,853 --> 00:38:36,106
wird grün
und das Tao Tei freigeben.
413
00:38:36,273 --> 00:38:40,193
Von diesem Tag an
der Tao Tei steigt alle 60 Jahre
414
00:38:40,360 --> 00:38:43,113
um den Norden Chinas zu geißeln.
415
00:38:43,280 --> 00:38:48,910
Sie kommen, um uns daran zu erinnern
passiert, wenn Gier nicht kontrolliert wird.
416
00:38:49,077 --> 00:38:52,581
Sie essen alles,
lebendig oder tot,
417
00:38:52,748 --> 00:38:54,875
und ihrer Königin Essen bringen.
418
00:38:55,042 --> 00:38:58,253
Sie ist auf sie angewiesen
Soldaten, um sie zu füttern.
419
00:38:58,420 --> 00:39:03,133
Nur mit dem Essen, das sie anbieten
Kann sie sich vermehren?
420
00:39:05,218 --> 00:39:10,474
Die Hauptstadt und ihre zwei Millionen
Leute, ist nur 800 Li entfernt.
421
00:39:11,391 --> 00:39:14,311
Wenn das Tao Tei es jemals getan hätte
so viel Nahrung,
422
00:39:14,478 --> 00:39:17,773
kein Winkel der Welt
wäre sicher.
423
00:39:18,440 --> 00:39:19,775
Du kannst sie nicht jagen?
424
00:39:19,900 --> 00:39:21,151
Männer versuchen es.
425
00:39:21,610 --> 00:39:22,652
Sie verschwinden.
426
00:39:23,278 --> 00:39:24,363
Wir finden ihre Knochen nie.
427
00:39:25,530 --> 00:39:30,035
Truppen im Westturm vermisst!
428
00:39:47,636 --> 00:39:49,763
Warum haben sie die Leichen zurückgelassen?
429
00:39:51,598 --> 00:39:52,641
00:39:55,977
Bildung!
431
00:40:24,214 --> 00:40:25,215
Vorauszahlung!
432
00:41:25,567 --> 00:41:27,194
Stoppen.
433
00:41:35,410 --> 00:41:36,661
Kommandant Lin.
434
00:41:38,288 --> 00:41:39,289
Allgemein...
435
00:41:41,082 --> 00:41:43,293
Sie haben uns in eine Falle geführt.
436
00:41:43,835 --> 00:41:46,213
Wir haben ihre Intelligenz unterschätzt.
437
00:42:00,435 --> 00:42:02,270
Der namenlose Orden ...
438
00:42:04,272 --> 00:42:05,941
...steht unter Deiner Befehlsgewalt.
439
00:42:06,233 --> 00:42:07,234
00:42:10,570
Kommandanten, das ist mein letzter Befehl...
441
00:42:13,615 --> 00:42:15,617
...von diesem Tag an...
442
00:42:16,159 --> 00:42:21,122
Commander Lin wird Sie führen.
443
00:42:23,583 --> 00:42:25,293
Die Soldaten des Namenlosen Ordens...
444
00:42:25,460 --> 00:42:26,878
wird standhaft bleiben.
445
00:42:27,462 --> 00:42:28,630
Die Mauer darf nicht fallen!
446
00:42:28,713 --> 00:42:30,632
Wir werden die Tao Tei besiegen!
447
00:42:31,174 --> 00:42:33,260
Ruhe in Frieden.
448
00:42:33,343 --> 00:42:34,719
00:44:16,154
Das ist Gesandter
Shen aus dem Palast.
450
00:44:16,279 --> 00:44:19,824
Er hat wichtige Aufzeichnungen mitgebracht
um bei der kommenden Schlacht zu helfen.
451
00:44:21,785 --> 00:44:23,787
Dies ist ein 900 Jahre alter Kampfbericht.
452
00:44:23,995 --> 00:44:26,414
Ein 900 Jahre alter Kampfbericht.
453
00:44:26,915 --> 00:44:29,501
Vor den Hansha-Toren,
454
00:44:29,626 --> 00:44:32,671
Drei Tiere bestiegen die Mauer.
455
00:44:32,879 --> 00:44:36,591
Sie töteten viele Männer
als sie vorwärts gingen.
456
00:44:36,758 --> 00:44:40,345
Dann, durch die Gnade
der alten Götter,
457
00:44:40,512 --> 00:44:42,764
Die Tiere hörten auf...
458
00:44:45,684 --> 00:44:48,853
...und saßen friedlich da, während wir sie abschlachteten.
459
00:44:48,937 --> 00:44:52,023
00:44:56,611
Am Hanscha-Tor,
war ein Magnet, genau wie dieser.
461
00:44:56,695 --> 00:45:01,408
Ich glaube, dieser Magnet war der
Grund, dass zwei von euch Westlern
462
00:45:01,491 --> 00:45:03,576
hat den Tao Tei so leicht getötet.
463
00:45:04,452 --> 00:45:07,997
Ich glaube dem Magneten
macht den Tao Tei taub.
464
00:45:08,623 --> 00:45:11,543
Ohne Anweisung,
sie fallen still.
465
00:45:14,337 --> 00:45:15,714
Wie kann man es beweisen?
466
00:45:15,922 --> 00:45:17,048
Wie können wir sicher sein?
467
00:45:18,800 --> 00:45:19,884
Warum probieren Sie es nicht aus?
468
00:45:21,428 --> 00:45:22,637
Fange einen Tao Tei.
469
00:45:22,804 --> 00:45:23,888
Sehen Sie, ob es funktioniert.
470
00:45:23,972 --> 00:45:25,056
Er will es versuchen.
471
00:45:25,140 --> 00:45:26,474
00:45:27,642
Wie?
473
00:45:27,767 --> 00:45:29,769
Kein Netz ist stark genug.
474
00:45:29,894 --> 00:45:32,063
Jage sie.
Wie ein Wal.
475
00:45:32,647 --> 00:45:34,232
Du weißt, was das ist.
476
00:45:34,315 --> 00:45:35,358
Äh... Ein Wassertier.
477
00:45:35,984 --> 00:45:39,154
Hundert Mal
die Größe eines Tao Tei.
478
00:45:39,237 --> 00:45:42,073
Ein Speer, der packt. Haken Sie den Knochen ein.
Zieh sie hoch.
479
00:45:43,324 --> 00:45:44,826
Benutzen Sie einen Speer und haken Sie sie ein.
480
00:45:44,951 --> 00:45:46,536
Damit wir sie fangen können.
481
00:45:47,871 --> 00:45:49,748
Ich habe es in Spanien gesehen.
482
00:45:49,831 --> 00:45:53,543
Er behauptet, es in Spanien gesehen zu haben.
483
00:45:54,627 --> 00:45:56,671
Was zum Teufel machst du?
484
00:45:56,838 --> 00:45:58,381
Wir müssen frei sein
wenn der Angriff kommt.
485
00:45:58,465 --> 00:45:59,883
Wie viele Chancen haben Sie?
Glaubst du, wir werden es bekommen?
486
00:46:02,761 --> 00:46:06,264
Verletzt sein. Fehlen.
Sei ein Feigling.
487
00:46:06,347 --> 00:46:07,974
Raus hier.
488
00:46:09,225 --> 00:46:10,518
Wir haben genug getan.
489
00:46:20,528 --> 00:46:21,863
Die Mischung muss stark sein...
490
00:46:22,071 --> 00:46:23,740
...um die Kreaturen einzuschläfern.
491
00:46:29,704 --> 00:46:30,705
Verteile es gleichmäßig.
492
00:46:30,872 --> 00:46:31,915
Ja, Kommandant!
493
00:47:07,784 --> 00:47:09,077
Schluss damit!
494
00:47:27,428 --> 00:47:28,388
Nutzloser Idiot!
495
00:47:28,471 --> 00:47:29,722
00:47:31,432
Ja, Kommandant.
- Gehen!
497
00:48:03,965 --> 00:48:04,966
Er wird hier sein.
498
00:48:05,049 --> 00:48:07,218
Wann?
Wenn es vorbei ist?
499
00:48:07,302 --> 00:48:09,053
Wir fangen an und er wird uns finden.
500
00:48:09,137 --> 00:48:10,179
Start?
501
00:48:10,305 --> 00:48:11,973
Wir springen hier von einer Klippe.
502
00:48:12,640 --> 00:48:15,977
Ich habe alles.
Pulver, Werkzeuge, Karten.
503
00:48:16,102 --> 00:48:18,146
Es ist alles versteckt und
entlang der Strecke angeordnet.
504
00:48:18,313 --> 00:48:19,564
Sobald wir anfangen,
505
00:48:19,647 --> 00:48:22,191
es gibt kein Zurück.
506
00:49:08,571 --> 00:49:10,031
Todesschwadron bereit!
507
00:49:15,328 --> 00:49:16,329
Klingen bereit!
508
00:49:22,877 --> 00:49:24,504
00:49:27,590
Angriff!
510
00:49:33,930 --> 00:49:34,931
Links!
511
00:49:35,348 --> 00:49:36,849
Rechts!
512
00:50:06,504 --> 00:50:08,339
Ich werde ihn finden.
Vergiss ihn.
513
00:50:08,506 --> 00:50:11,217
Er würde lieber bei dem Versuch sterben
Beeindrucken Sie den neuen General
514
00:50:11,342 --> 00:50:16,014
als sich den Schlüssel zu jeder Zählung zu schnappen
Zimmer und Bordell der Welt.
515
00:50:16,681 --> 00:50:18,725
Guter Gott, Mann.
Die Zeit ist jetzt!
516
00:50:18,808 --> 00:50:20,518
Ich kann nicht ohne ihn gehen.
517
00:50:20,643 --> 00:50:22,020
Noch mehr Beute für uns!
518
00:50:22,103 --> 00:50:24,105
Wir brauchen seinen Bogen!
519
00:50:27,608 --> 00:50:28,651
Harpunen!
520
00:50:28,776 --> 00:50:30,278
Harpunen, jetzt!
521
00:50:35,658 --> 00:50:36,743
00:51:19,035
Dort!
- Bewegen!
523
00:51:19,577 --> 00:51:20,912
Es ist das letzte!
524
00:51:46,521 --> 00:51:47,605
Ziehen!
525
00:51:47,772 --> 00:51:48,856
Nein, hör auf!
526
00:51:48,981 --> 00:51:49,982
Halten!
527
00:51:50,149 --> 00:51:51,400
Es gibt zu viel Spannung.
528
00:51:51,526 --> 00:51:52,944
Die Kette wird reißen.
529
00:51:53,027 --> 00:51:54,612
Auf diese Weise. Auf diese Weise.
530
00:51:54,695 --> 00:51:55,947
Lass ihn laufen!
531
00:51:59,867 --> 00:52:01,369
Stoppen! Stoppen!
532
00:52:01,494 --> 00:52:03,871
Wir brauchen länger dafür
Schlafmittel wirkt.
533
00:52:08,501 --> 00:52:09,544
Auf diese Weise. Auf diese Weise.
534
00:52:11,045 --> 00:52:13,131
Wir müssen es isolieren.
Trennen Sie es von den anderen.
535
00:52:14,257 --> 00:52:15,258
Feuerring!
536
00:52:31,691 --> 00:52:33,943
Die Kette hält nicht mehr lange!
537
00:52:35,319 --> 00:52:36,571
Wir verlieren es!
538
00:52:45,079 --> 00:52:46,122
William, warte.
539
00:52:46,205 --> 00:52:48,124
Schreiende Pfeile!
- Ja! Schreiende Pfeile!
540
00:52:49,917 --> 00:52:53,087
Diese Pfeile werden
Schrei, während der Tao Tei rennt.
541
00:52:54,672 --> 00:52:55,756
Zielen Sie auf den Klang.
542
00:53:07,310 --> 00:53:08,769
Zielen Sie innerhalb des Kreises.
543
00:53:08,936 --> 00:53:11,105
Decken Sie den gesamten Bereich ab.
544
00:53:15,443 --> 00:53:16,444
Feuer!
545
00:53:57,526 --> 00:53:58,694
Ziehen!
546
00:54:20,633 --> 00:54:23,386
Ich spare nur
dich, damit ich dich selbst töten kann.
547
00:54:25,846 --> 00:54:27,181
Schnapp dir eine Axt,
Wir kämpfen blind.
548
00:54:36,774 --> 00:54:38,859
Noch nicht.
Ich weiß, was zu tun ist!
549
00:55:09,140 --> 00:55:10,141
Das Feuer ist es nicht
hält sie zurück.
550
00:55:11,058 --> 00:55:12,351
Stirb gut, Bruder.
551
00:55:19,442 --> 00:55:20,609
Was zum Teufel machst du?
552
00:55:20,735 --> 00:55:21,902
Sie hört zu.
553
00:55:24,405 --> 00:55:26,407
Bereiten Sie Schwarzpulverwaffen vor!
554
00:55:26,741 --> 00:55:28,576
Bereiten Sie Schwarzpulverwaffen vor!
555
00:55:35,333 --> 00:55:36,417
Bereiten Sie sich darauf vor, die Sicherungen anzuzünden!
556
00:57:03,295 --> 00:57:04,463
Hat es funktioniert?
557
00:57:04,547 --> 00:57:07,174
Ja. Das Biest
wurde gefangen genommen.
558
00:57:08,551 --> 00:57:10,177
Mein Freund...
559
00:57:10,469 --> 00:57:12,138
Er blieb unverletzt.
560
00:57:22,690 --> 00:57:25,192
Warum bist du über die Mauer gegangen?
561
00:57:30,197 --> 00:57:31,532
Vertrauen.
562
00:57:33,242 --> 00:57:34,869
Habe ich es richtig gesagt?
563
00:57:38,914 --> 00:57:40,166
Danke schön.
564
00:57:46,839 --> 00:57:48,424
Schwarzpulver.
565
00:57:50,092 --> 00:57:52,219
Es ist eine schreckliche Waffe.
566
00:57:53,387 --> 00:57:56,849
Es wäre besser, wenn
Du hattest es noch nie gesehen
567
00:58:01,353 --> 00:58:04,315
Ich weiß sehr wenig
der Außenwelt.
568
00:58:05,107 --> 00:58:06,484
Aber es scheint mir,
569
00:58:06,567 --> 00:58:10,029
Die Gier der Menschen ist das nicht
anders als das Tao Tei.
570
00:58:11,071 --> 00:58:12,573
Stimmt das?
571
00:58:13,866 --> 00:58:16,494
Die Starken nehmen sich, was sie wollen.
572
00:58:27,463 --> 00:58:29,924
Vergessen Sie, was Sie gesehen haben.
573
00:59:18,973 --> 00:59:20,140
Exzellent!
574
00:59:20,641 --> 00:59:22,268
Schicken Sie es sofort in die Hauptstadt.
575
00:59:22,351 --> 00:59:24,937
NEIN!
Wir müssen es hier studieren.
576
00:59:25,145 --> 00:59:27,648
00:59:31,277
Dies ist ein kaiserlicher Befehl.
578
00:59:52,339 --> 00:59:53,382
Hmm?
579
00:59:54,425 --> 00:59:56,343
Du bist viel
mutiger als sie denken.
580
01:00:25,039 --> 01:00:26,582
Bist du verwundet?
581
01:00:29,418 --> 01:00:31,003
Ich habe nach dir gesucht.
582
01:00:31,920 --> 01:00:33,088
Um Danke zu sagen.
583
01:00:39,219 --> 01:00:40,679
Du fühlst dich gut, oder?
584
01:00:41,930 --> 01:00:44,099
Vielleicht singst du
ein kleines Lied, oder?
585
01:00:45,225 --> 01:00:46,894
Ich werde mich dir anschließen.
586
01:00:47,394 --> 01:00:50,230
Wir können zusammen singen, wie Sie
rettete die dankbaren Chinos.
587
01:00:50,314 --> 01:00:52,733
Du hast gesehen, was da draußen passiert ist
und das sagst du?
588
01:00:52,858 --> 01:00:53,942
Ich sehe Schwarzpulver.
589
01:00:55,778 --> 01:00:57,071
Ich sehe einen Mann, der seine Freunde vergisst.
590
01:00:57,738 --> 01:00:59,657
Das Schwarzpulver
nirgendwohin gehen.
591
01:00:59,740 --> 01:01:01,825
Was nirgendwo hingeht, bist du.
592
01:01:05,621 --> 01:01:07,915
Du wirst es nie bekommen
was du davon willst.
593
01:01:08,916 --> 01:01:11,377
Du denkst, sie sehen dich
als eine Art Held?
594
01:01:11,752 --> 01:01:13,587
Ein Mann der Tugend?
595
01:01:14,338 --> 01:01:16,507
Vielleicht kannst du sie täuschen,
596
01:01:16,590 --> 01:01:18,550
aber ich weiß, was du bist.
597
01:01:19,593 --> 01:01:22,262
Du weißt, was du bist.
598
01:01:23,138 --> 01:01:24,598
Ein Dieb,
599
01:01:25,182 --> 01:01:26,517
ein Lügner,
600
01:01:28,811 --> 01:01:30,270
und ein Mörder.
601
01:01:32,648 --> 01:01:35,317
Und du kannst es nie rückgängig machen
die Dinge, die du getan hast,
602
01:01:35,901 --> 01:01:37,027
und du wirst nie etwas sein.
603
01:01:45,786 --> 01:01:47,454
Schön dich wiederzusehen, amigo.
604
01:01:58,090 --> 01:01:59,299
Tao Tei-Bewegung!
605
01:01:59,383 --> 01:02:01,885
01:02:03,595
Alle Truppen an die Mauer!
607
01:02:03,679 --> 01:02:05,139
Alle Truppen an die Mauer!
608
01:02:08,642 --> 01:02:10,394
Nichts?
NEIN.
609
01:02:10,477 --> 01:02:11,729
Woher weißt du das
Er wird uns nicht verraten?
610
01:02:11,812 --> 01:02:12,938
Ich tu nicht.
611
01:02:13,021 --> 01:02:14,773
Sie werden ihn töten. Das werden sie
töte ihn, egal was passiert.
612
01:02:14,857 --> 01:02:16,817
Die Zeit, die sie damit verbringen, ihn zu töten
613
01:02:17,943 --> 01:02:20,112
Es ist an der Zeit, dass sie uns nicht verfolgen.
614
01:03:02,279 --> 01:03:05,324
Seien Sie vorsichtig damit.
Hier ist Pulver.
615
01:03:17,544 --> 01:03:19,004
Tovar.
616
01:03:50,160 --> 01:03:51,578
Allgemein, es geht durch.
617
01:03:51,829 --> 01:03:53,247
01:03:54,748
Sie sind schlauer als wir dachten.
619
01:03:55,415 --> 01:03:57,209
Ruft sofort meine Kommandeure herbei!
620
01:03:57,292 --> 01:03:58,418
Ja, General.
621
01:04:18,355 --> 01:04:21,108
Schauen Sie mal rein.
Sehen Sie nach, ob es ausgegangen ist.
622
01:04:21,441 --> 01:04:22,568
Ist es sicher?
623
01:04:22,734 --> 01:04:24,278
Natürlich ist es so.
624
01:04:53,098 --> 01:04:55,475
Schüttel es ab, Mann.
Zur Arbeit.
625
01:04:58,812 --> 01:05:01,148
Ich dachte, Sie sagten, es sei sicher?
626
01:05:02,065 --> 01:05:03,650
Wir sind dabei, nicht wahr?
627
01:05:15,495 --> 01:05:16,872
Du bist hier.
628
01:05:17,497 --> 01:05:18,999
Wir sind zur Besinnung gekommen, nicht wahr?
629
01:05:19,666 --> 01:05:20,918
Ballard hat gut geplant.
630
01:05:21,001 --> 01:05:22,920
Der Ausstieg ist einfach.
631
01:05:23,003 --> 01:05:25,297
Es gibt ein Tor.
20 Meilen westlich.
632
01:05:25,464 --> 01:05:27,341
Wir weichen den Bergvölkern aus.
633
01:05:28,508 --> 01:05:29,509
Wir können es schaffen.
634
01:05:30,844 --> 01:05:31,970
Sie brauchen uns hier.
635
01:05:32,054 --> 01:05:33,847
Sie brauchen mehr als wir.
636
01:05:34,806 --> 01:05:36,141
Diese Leute sind dem Untergang geweiht.
637
01:05:36,266 --> 01:05:37,351
Sei kein Dummkopf.
638
01:05:37,434 --> 01:05:38,435
Ich war ein Idiot.
639
01:05:38,518 --> 01:05:40,228
Ich bin damit fertig.
640
01:05:40,812 --> 01:05:42,189
Bruder, bitte.
641
01:05:43,315 --> 01:05:45,359
Wir haben umsonst gekämpft.
642
01:05:46,193 --> 01:05:47,444
Aus Gier.
643
01:05:48,028 --> 01:05:51,198
Amigo, nach all dem Blut,
644
01:05:51,281 --> 01:05:53,784
und Kälte und Schmerz,
645
01:05:53,909 --> 01:05:56,286
mit diesem Schwarzpulver
in unseren Satteltaschen,
646
01:05:56,370 --> 01:05:57,871
wir gewinnen.
647
01:05:59,164 --> 01:06:00,374
Du kommst mit mir.
648
01:06:02,167 --> 01:06:03,418
Das kann ich jetzt nicht machen.
649
01:06:05,629 --> 01:06:06,713
Bleib und kämpfe.
650
01:06:08,090 --> 01:06:09,383
Wilhelm...
651
01:06:13,887 --> 01:06:14,972
Glaubst du, er ist tot?
652
01:06:15,055 --> 01:06:17,099
Es würde viel mehr dauern.
653
01:06:21,895 --> 01:06:23,563
01:06:25,607
während sie diesen Tunnel gruben.
655
01:06:25,732 --> 01:06:27,526
Sie haben die Mauer durchbrochen.
656
01:06:27,609 --> 01:06:30,362
Sobald sie die Hauptstadt erreichen...
657
01:06:30,904 --> 01:06:32,447
Nichts auf der Welt kann sie aufhalten.
658
01:06:33,198 --> 01:06:34,700
Im vollen Galopp...
659
01:06:35,325 --> 01:06:36,785
Bis zur Hauptstadt sind es zwei Tage.
660
01:06:37,327 --> 01:06:38,954
Wir können sie auf keinen Fall fangen.
661
01:06:39,371 --> 01:06:41,081
01:06:43,750
Morgen weht es den ganzen Tag aus Norden.
663
01:06:44,292 --> 01:06:46,461
Wir müssen die Ballons benutzen.
664
01:06:46,920 --> 01:06:48,588
Wenn es funktioniert, wie lange dauert es bis Bianliang?
665
01:06:48,797 --> 01:06:50,590
Sechs Stunden, wenn der Wind anhält.
666
01:06:50,674 --> 01:06:51,800
Wenn wir es lebendig machen.
667
01:06:53,051 --> 01:06:56,638
Allgemein... keiner der Tests hat funktioniert.
668
01:06:58,223 --> 01:06:59,266
Machen Sie sich bereit!
669
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
Aufleuchten.
670
01:07:10,902 --> 01:07:11,945
Hyah.
671
01:08:00,494 --> 01:08:01,870
01:08:03,246
Eure Exzellenz...
673
01:08:03,330 --> 01:08:04,331
Eure Exzellenz!
674
01:08:04,456 --> 01:08:06,041
Es ist der Magnet!
675
01:08:06,666 --> 01:08:09,169
Es hält das Biest unter Kontrolle.
676
01:08:09,294 --> 01:08:10,837
Das ist die wichtigste Entdeckung...
677
01:08:10,962 --> 01:08:13,465
in der Geschichte des Tao Tei.
678
01:08:13,673 --> 01:08:16,384
Wir werden die Sache umgehend untersuchen.
679
01:08:16,676 --> 01:08:18,178
01:08:38,156
Ich habe versucht, sie aufzuhalten ...
Du wagst es, mit mir zu sprechen?
681
01:08:40,200 --> 01:08:41,409
Ich habe das nicht getan.
682
01:08:42,035 --> 01:08:44,996
Und Sie sind hierher gekommen, um zu handeln.
683
01:08:45,163 --> 01:08:46,998
Und du wusstest nichts
aus Schwarzpulver.
684
01:08:49,167 --> 01:08:51,628
Für was für einen Idioten müssen Sie mich halten.
685
01:08:51,711 --> 01:08:53,964
Wenn ich bei ihnen wäre,
Warum sollte ich hier sein?
686
01:08:54,047 --> 01:08:55,215
Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
687
01:08:55,298 --> 01:08:56,591
Lügner!
688
01:08:57,843 --> 01:08:59,219
Du lügst.
689
01:09:00,887 --> 01:09:02,973
Ein Teil von dir weiß es
das stimmt nicht.
690
01:09:03,056 --> 01:09:07,978
Wenn ich nicht der General wäre,
Ich würde dich selbst töten.
691
01:09:10,105 --> 01:09:11,273
Allgemein!
692
01:09:15,652 --> 01:09:16,862
01:09:18,947
Sprechen Sie laut!
694
01:09:20,782 --> 01:09:22,659
Ich war dabei, als es passierte.
695
01:09:22,868 --> 01:09:24,578
Ich sah, wie er versuchte, sie aufzuhalten.
696
01:09:33,795 --> 01:09:35,255
Bist du sicher?
697
01:09:38,592 --> 01:09:40,886
Wenn du lügst, kriege ich deinen Kopf!
698
01:09:41,595 --> 01:09:44,598
Ich schwöre bei meinem Gelübde gegenüber dem Namenlosen Orden!
699
01:09:58,612 --> 01:09:59,613
Sperren Sie ihn ein.
700
01:09:59,738 --> 01:10:01,823
Schicken Sie die Kavallerie.
Gehen Sie den beiden nach, die entkommen sind.
701
01:10:01,948 --> 01:10:03,116
Ja, General.
702
01:10:27,182 --> 01:10:28,975
In welche Richtung, links oder rechts?
703
01:10:29,643 --> 01:10:32,395
Gehen Sie hoch und schauen Sie nach
von der Anhöhe.
704
01:10:44,491 --> 01:10:45,951
Hyah!
705
01:10:47,285 --> 01:10:48,370
NEIN!
706
01:10:48,954 --> 01:10:51,456
NEIN! Bastard!
707
01:11:33,707 --> 01:11:35,750
Ja, General.
- Ja, General!
708
01:11:35,834 --> 01:11:36,835
Achten Sie auf das Pulver!
709
01:12:12,787 --> 01:12:14,164
Was ist passiert?
710
01:12:17,208 --> 01:12:18,376
Was ist passiert?
711
01:12:18,501 --> 01:12:20,337
Wir haben versagt.
712
01:12:20,503 --> 01:12:22,922
Die Tao Tei sind im Königreich.
713
01:12:23,506 --> 01:12:26,926
Es steht Ihnen frei, zu gehen.
Nehmen Sie, was Sie wollen, und gehen Sie.
714
01:12:27,052 --> 01:12:29,095
Das war das
Letzter Befehl des Generals.
715
01:12:29,220 --> 01:12:30,388
Wo ist sie?
716
01:12:34,976 --> 01:12:36,394
Was tun?
717
01:12:36,478 --> 01:12:37,604
Kämpfen?
718
01:12:37,729 --> 01:12:39,022
Gibt es eine Chance?
719
01:12:39,147 --> 01:12:40,273
Es gibt nur einen.
720
01:12:40,774 --> 01:12:42,776
Töte die Königin.
721
01:12:42,859 --> 01:12:45,028
Töte die Königin, sonst sterben wir alle.
722
01:12:46,863 --> 01:12:47,947
Verlassen.
723
01:12:48,531 --> 01:12:50,617
Sag es der Welt
was du gesehen hast,
724
01:12:50,700 --> 01:12:52,869
und sag ihnen, was kommt.
725
01:13:15,892 --> 01:13:17,519
Ich brauche meinen Bogen.
726
01:13:21,272 --> 01:13:23,817
Wenn ich mich dir anschließen soll,
Ich brauche meinen Bogen.
727
01:13:29,781 --> 01:13:31,324
Stratege Wang!
728
01:13:31,991 --> 01:13:34,369
Bitte nimm mich mit.
729
01:13:35,370 --> 01:13:37,414
Er möchte sich uns anschließen.
730
01:13:59,602 --> 01:14:00,687
Der Abstand ist der Schlüssel.
731
01:14:01,813 --> 01:14:04,524
Der Magnet ist nur wirksam
wenn man dem Tier nahe ist.
732
01:14:05,692 --> 01:14:06,693
01:14:09,529
Der Effekt wird mit zunehmender Entfernung schwächer.
734
01:14:10,113 --> 01:14:12,198
Sie sehen, ich habe es vollständig unter Kontrolle.
735
01:14:16,077 --> 01:14:17,120
Schreiben Sie neun Fuß auf.
736
01:15:31,903 --> 01:15:32,946
NEIN.
737
01:15:33,029 --> 01:15:34,030
NEIN.
738
01:15:38,701 --> 01:15:39,702
NEIN.
739
01:15:44,582 --> 01:15:45,583
NEIN.
740
01:15:47,126 --> 01:15:50,129
Nein, nicht werfen
Das Ding in der Nähe von Feuer!
741
01:16:06,104 --> 01:16:07,939
Steuern Sie zur Rückseite des Palastes.
742
01:17:09,375 --> 01:17:10,752
Über dir!
743
01:17:19,552 --> 01:17:20,553
Zünde eine Granate an!
744
01:17:20,678 --> 01:17:21,763
Ja, Herr!
745
01:17:24,974 --> 01:17:26,559
Hinter dir!
746
01:17:39,155 --> 01:17:40,740
Ich habe dich befreit.
747
01:17:41,741 --> 01:17:43,076
Und hier bin ich.
748
01:17:44,786 --> 01:17:45,912
Da ist die Königin!
749
01:17:50,875 --> 01:17:53,294
Sie werden nicht angreifen
während die Königin füttert.
750
01:17:53,419 --> 01:17:55,338
Wir haben eine Chance!
751
01:17:55,421 --> 01:17:56,506
Festhalten!
752
01:18:11,062 --> 01:18:12,689
Geben Sie Ihr Ziel an!
753
01:18:27,578 --> 01:18:28,788
General Lin Mae vom Namenlosen Orden.
754
01:18:28,871 --> 01:18:29,956
Zu Ihren Diensten!
755
01:18:38,381 --> 01:18:39,716
Warum hast du so lange gebraucht?
756
01:18:40,299 --> 01:18:42,802
Die Tao Tei haben die Stadt überrannt!
757
01:18:42,927 --> 01:18:46,556
Tausende Soldaten
und Unschuldige sind tot.
758
01:18:46,639 --> 01:18:48,307
01:18:50,560
Wo ist das gefangene Tao Tei?
760
01:18:50,643 --> 01:18:51,853
Im Kerker!
761
01:18:51,978 --> 01:18:53,312
Wir brauchen es, um die Königin zu töten.
762
01:18:53,438 --> 01:18:55,440
Sobald sie tot ist,
das Tao Tei kann nicht funktionieren.
763
01:18:55,648 --> 01:18:58,234
Ohne ihr Signal,
Ihre ganze Armee wird einfrieren.
764
01:19:18,504 --> 01:19:20,339
Es gibt
hier ein unterirdischer Kanal.
765
01:19:20,506 --> 01:19:22,341
Wurde es verletzt?
766
01:19:22,425 --> 01:19:23,926
Das Tao Tei sollte
alle sind oberirdisch.
767
01:19:24,635 --> 01:19:25,845
Und der, den wir gefangen haben?
768
01:19:26,345 --> 01:19:27,346
Wir laden es hoch.
769
01:19:28,473 --> 01:19:29,807
Wir füttern es.
770
01:19:29,891 --> 01:19:31,851
Und es wird zu seiner Königin zurückkehren.
771
01:19:32,059 --> 01:19:33,019
Gut.
772
01:20:42,255 --> 01:20:45,258
Du wirst eine höllische Narbe haben,
aber du wirst leben.
773
01:20:45,341 --> 01:20:46,342
Er sagt, du wirst leben.
774
01:20:47,718 --> 01:20:49,387
Wir werden für ihn zurückkommen.
775
01:21:07,405 --> 01:21:08,865
Sie sind durchgebrochen!
776
01:22:31,364 --> 01:22:33,991
Geduld, William.
777
01:22:50,967 --> 01:22:54,053
Und es wird zum gehen
Königin, wenn es fertig ist?
778
01:22:54,303 --> 01:22:55,513
Es sollte.
779
01:22:58,057 --> 01:22:59,100
Das wird es.
780
01:23:11,070 --> 01:23:12,071
Lass es rein.
781
01:23:36,137 --> 01:23:37,430
Ich kann von oben fotografieren.
782
01:23:42,476 --> 01:23:44,770
Gehen! Ich werde sie zurückhalten.
783
01:24:07,793 --> 01:24:09,295
Warten. Noch nicht.
784
01:24:17,887 --> 01:24:18,971
Schlag.
785
01:24:28,147 --> 01:24:29,106
Geh höher.
786
01:24:29,190 --> 01:24:30,649
Ich bekomme eine bessere Aufnahme.
787
01:24:43,954 --> 01:24:44,955
Allgemein!
788
01:24:45,039 --> 01:24:46,332
Jetzt liegt es an Ihnen!
789
01:25:39,218 --> 01:25:40,845
Wir haben einen schwarzen
Pulverwaffe übrig.
790
01:25:40,928 --> 01:25:42,388
Gib mir den Speer.
791
01:25:44,557 --> 01:25:46,016
Ich habe dafür trainiert
das mein ganzes Leben lang.
792
01:25:48,185 --> 01:25:49,436
Vertrauen.
793
01:25:53,065 --> 01:25:54,191
Ich gebe dir den Schuss.
794
01:26:40,321 --> 01:26:41,614
Ich habe dich.
795
01:27:59,525 --> 01:28:01,610
Also, wie wäre das Leben ohne mich?
796
01:28:02,861 --> 01:28:04,280
Etwas langsam.
797
01:28:07,533 --> 01:28:09,159
Du bist schließlich ein Held.
798
01:28:09,702 --> 01:28:10,953
Nun, es sieht so aus.
799
01:28:11,036 --> 01:28:13,372
Du scheinst mit dir selbst zufrieden zu sein.
800
01:28:13,455 --> 01:28:15,874
Und was geben sie dir?
für all deine Probleme?
801
01:28:16,041 --> 01:28:17,042
Eine Tüte Gold?
802
01:28:17,626 --> 01:28:19,795
Eine Siegesparade
entlang der Mauerspitze?
803
01:28:20,379 --> 01:28:22,298
Das ganze Schwarzpulver
Ich kann tragen.
804
01:28:22,881 --> 01:28:25,592
Und eine Kavallerie-Eskorte
um mich sicher nach Hause zu bringen.
805
01:28:26,719 --> 01:28:28,053
Herzlichen Glückwunsch.
806
01:28:28,137 --> 01:28:29,972
Danke schön.
807
01:28:30,055 --> 01:28:33,350
Was ist das also? Du bist
Bin ich hier, um meine Nase darin zu reiben?
808
01:28:33,559 --> 01:28:34,977
Nun, würdest du mir die Schuld geben?
809
01:28:35,060 --> 01:28:37,438
Das letzte Mal, als ich dich sah,
Du hast mich für tot gehalten.
810
01:28:37,563 --> 01:28:39,481
Und die Zeit davor,
Ich habe dein Leben gerettet.
811
01:28:39,565 --> 01:28:40,899
WAHR.
812
01:28:43,235 --> 01:28:45,821
Wissen Sie, der Kaiser
gab mir die Wahl.
813
01:28:45,904 --> 01:28:48,115
Ich könnte das Schwarzpulver nehmen,
814
01:28:48,282 --> 01:28:50,617
oder ich könnte dich mitnehmen.
815
01:28:52,453 --> 01:28:54,413
Bitte sag es mir
Du hast dich für das Pulver entschieden?
816
01:29:01,670 --> 01:29:03,380
Ich kenne dich nicht einmal mehr.
817
01:29:06,091 --> 01:29:07,718
Die Pferde sind
gesattelt und wartend.
818
01:29:07,801 --> 01:29:10,095
Am besten fahren wir vor Einbruch der Dunkelheit.
819
01:29:15,601 --> 01:29:17,269
Ich werde drinnen sein.
820
01:29:17,353 --> 01:29:19,229
Geh nicht ohne mich.
821
01:29:29,948 --> 01:29:31,116
Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
822
01:29:33,452 --> 01:29:36,705
Ich verstehe Glückwünsche
sind in Ordnung.
823
01:29:36,872 --> 01:29:39,124
General der
Nordwestgebiet.
824
01:29:39,291 --> 01:29:40,959
Das ist eine große Ehre.
825
01:29:43,462 --> 01:29:45,589
Scheint, als hätten Sie Ihre Wahl getroffen.
826
01:29:45,714 --> 01:29:46,799
Ihn?
827
01:29:46,965 --> 01:29:49,843
Glauben Sie mir, ich denke schon darüber nach
tauschte ihn gegen das Pulver ein.
828
01:29:50,010 --> 01:29:51,970
Das habe ich gehört.
829
01:29:57,643 --> 01:30:00,771
Vielleicht haben wir uns beide geirrt.
830
01:30:01,313 --> 01:30:03,982
Wir sind uns ähnlicher
als ich dachte.
831
01:30:09,655 --> 01:30:11,365
Vielen Dank, General.
832
01:30:37,307 --> 01:30:39,351
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
Willst du zurück?
833
01:30:40,018 --> 01:30:41,019
Natürlich tue ich das.
834
01:30:42,187 --> 01:30:44,690
Das traue ich dir einfach nicht zu
Schaff es allein hier raus.